Palringo only saves images into the default user's temporary folder when you preview them - otherwise, they stick in memory until you close the chat window.
The temporary folder is automatically cleared by the Mac - when you sign out or restart the Mac if I recall.